Happy Birthday no. 33 Yumi!!!

Este dia, nuestra gran heroina (en especial mia) Yumi Yoshimura cumple un años mas de vida.

Es emocionante ver como pasa de ser una chica joven a ser una gran leyenda en Japon junto con Ami.

No tengo muchos contactos, pero deseo enviarle besos abrazos y felicitaciones a Yumi por todo lo que ha logrado en estos 33 años. La foto de arriba es de parte de grandes fans que tienen sitios dedicados a PUFFY.

For Yumi, Happy Birthday!!!:

INTERWIEW!!

Hace poco PUFFY ofrecio una nueva entrevista, esta vez a JaME U.S.A. con respecto al album Honeycreeper.

Pueden verla aqui en su version ingles:
http://www.jame-world.com/us/article.php?id=3783

Sayonara!

CM! Lavshuca no. 3

Ya casi llega la temporada de primavera, y kanebo no se queda atras, pues han lanzado nuevos articulos de belleza.

PUFFY esta vez presenta unos delineadores, junto con su cancion Kimi no Auto-bike, y honestamente se ven sensacionales en toda la extension de la palabra en el CM. Parecen unas lindas muñequitas orientales.

No se queden con las ganas y disfruten de este nuevo cm, este nuevo producto y sobre todo... de PUFFY!!

Wallpaper oficial:

A lot of posts from Ami!!

Hide'n'Seek (Jan. 16)　
Once the internet connection is better I'll write more.
I can't even write anything today.Thanks for enjoying my nonsense that I write. My favorite riceball filling is bonito flakes.

Ta-chan (Jan. 14)
Oh no, Oh no. I have so much to write about, but no time. So this is it.
Ken Yokoyama is Punk Rock. This guy is totally amazing.Until you hear his music you won't think that, which is what I love about him. Just amazing!
More details next time!!

No Way?! (Jan. 13)　
I totally go overboard sometimes. I'm the kind that you praise and I grow. So, you all are too nice to me, I'm not sure what'll happen to me.If you add the chinese character for heart="心" to A in AMI="亜" it becomes the character evil="悪".When I go overboard it means I will be devilish.So maybe I don't write anything for 3 months.
Back to the wallet, I'm thinking of using cute fabrics which flow together to create a patchwork type of wallet with a zipper so it's child-friendly. Nothing really elaborate. But I wonder if I'll really finish making it.I still have a PJ case/stuffed animal that's unfinished. Yeah, still in the middle of it but I'm making a stuffed animal with a pocket in the stomach to store PJ's in. It's taking quite some time, that when I do finish I'll celebrate the completion of it. Yeah right.
So during New Year, a there was a totally cute episode. Oh, I'm gonna keep this story for the anan article...read it there.
Today I was at the game center all day long with my daughter, her friend and the friend's mother. And then we had some really good BBQ and in the car on the way home I hear my daughter crying "I wanted to play more"...that was already 10PM.
Opps, it got to long. I must be a chatterbox.

Ha Ha (Jan. 12)　
Listening to everyone's word I'm really gonna start. Not sure how long it'll last for but will attempt to write as long as I can.
And I learned.That it's good to end with a question.
So today, in the window of my favorite shop that sells fabric and random goods, it said "SALE" and thought I need to buy, I need to buy. So I dragged my daughter in with me and looked around. They had a lot of cute fabric! I'm gonna make my daughter a wallet with this.She recieved a lot of money during the New Year (Otoshidama) and thought she would need a wallet soon.
Here, this is a silly little entry, but is something like this ok?

HoneyCre (Jan 11)
Oh no!!!!
Too late now but should've named the album honeyclover instead of honeycpreeper!Well, even if we did I guess there's no meaning. Don't worry!
I was taking a look at the entry from the other day and thought "TOO LONG..." sorry.From now on, I'll, write like I'm writing on a mobile site...short but often....actually might be hard.
But silly little things are probably appreciated so I think I will write often.This is a treat from me, right?

News Lavshuca

Por 3 ocasion, las bellezas orientales: Ami y Yumi, participaran en un nuevo CM de Kanebo, promocionando otro nuevo producto.

Pueden ver la rewiew aqui:

http://www.kanebo-cosmetics.jp/lavshuca/

Happy New Year from Ami!!

Ami Onuki:
Everyone, apologizes for being a little belated butHappy New Year!!Let's enjoy the new year.

Thanks for all your support last year.To those who bought our CDs, to those who came to our concertsThank you very very much!!Hope you keep supporting this year too.

I hope you're all aware that it's your spirits that keep Puffy going. You all deserve to give yourself an allowance (LOL).OP（Omoide Point = Memorial Moments）is Priceless, plan the usage accordingly. (LOL).

The reason I write so late is cause...during the New Years break, this video girl, this PC girl, no should I say this PC alumni was not in an internet friendly environment. Yep, I went home to my parents place...and I didn't wanna dial up to log on each time!!But the good girl I was, I wrote my column that I regularly do for "anan" magazine. Unfortunately, I couldn't send it. So anyway, that's how I spent the break at my parents...being lazy around the house with my daughter.But you have to give me credit cause I did write the "anan" columns.

So as the New Years break passes by I realize that I missed the first episode of the Hachikuro (Honey and Clover) drama!!I forgot to record it!!!!Zakki, did you record it? Toshiko, did you record it?Yumi!?!!... obviously they wouldn't have recorded it.I just finished reading all series of the Hachikuro manga over the break and I regret that I hadn't read this manga earlier, or at least talks about the drama series was talked about. Now it's as if I'm reading it cause it's the "IN" thing. Well it doesn't really matter what came first, I guess. Anyway, "I...really...like...Toma Ikuta (playing the main character)", but that's not why I started reading the manga either, although he is my type. No, but at the moment I'm really into Shun Oguri!!

Ok, enough nonsense....Since 2 years ago, the Puffy team has been enjoying the tough times and really appreciating each day while of course we complain every now and then but finally as we enter year 2008 I think we're close to being able to provide something really special.AmiYumi don't usually think about what will happen in the future, especially cause you don't know what to expect in this industry butI hope you all (and of course us too) do the best to create and save lots of OP（Omoide Point = Memorial Moments）.
As Puffy we start off the year recording. We'll work our hardest so we can get great music to you. Look forward to it!!Haven't recorded it yet but I'm sure it'll be great.The New Years break must've really paid off cause I'm presently fueled with so much imagination. I'm fired up.I just wanna create!!!

Renovation of the page PUFFY

Hace dias se renovo el sitio oficial de PUFFY, adquiriendo esta apariencia:

Lo que yo me pregunto es el porque tomar Tokyo I´´m on a way por apariencia??
Tal vez se resuelva con el tiempo...
(si lo averiguan, avisenme!)

Imagen de fondo:

Sayonara!

New Album in works???

Hace poco, en el blog de Ami: Amigator, salio a la luz este post:

Since 2 years ago, the Puffy team has been enjoying the tough times and really appreciating each day while of course we complain every now and then but finally as we enter year 2008 I think we're close to being able to provide something really special.AmiYumi don't usually think about what will happen in the future, especially cause you don't know what to expect in this industry butI hope you all (and of course us too) do the best to create and save lots of OP（Omoide Point = Memorial Moments）.

Basicamente, se definen dos cosas en ese post:
1 PUFFY de vuelta al estudio (tan pronto?)
2 Estan haciendo algo especial...
Sera que trabajan en un nuevo album??

Tambien, se deja claro que el post no se entiende a simple lectura, sera una mala traduccion de Ami???

Aqui esta en japones (original):

さて歪んだOBの世迷い言はこの辺でさておいて、今年もよろしくお願いいたします。一昨年あたりから我々パフィーチーム一同、己に厳しく時には甘く、ブーブー言いながら日々培ってきたものが、ようやく実を結ぼうとしている２００８年じゃないかと思っております。先のことはあまり考えないアミユミではありますが、どう転ぶか先が見えにくい職業だからこそ、自分達はもちろん、みなさんのOPを素敵に貯めていくことに全力を注ぐことに尽力いたしたく思う所存でございます。

Nos vemos!

PUFFY, the best band of Japan!! Vote now

Acaba de abrirse un nuevo concurso en la revista de Shojo Beat, en la cual hay varias categorias y una es precisamente para votar por el mejor album del 2007.
En el cual Honeycreeper (PUFFY) esta dentro!

Pueden votar aqui: http://www.shojobeat.com/music/ma.php
Deben ser mayores de 16 años, asi que para los que no lo son, finjan >_o...

Shojo Beat Interview

El 15 de Enero, la revista Shojo Beat sacara una edicion especial que incluye a PUFFY en la portada y una entrevista especial, que las incluye en el 3° Annual Music Awards de Japon!!

Pueden chechar mas contenido aqui: http://www.shojobeat.com/music/